映画上映・講演会

シネクラブ ： Belle épine （美しき棘）

2010, 80min. 英語字幕つき、ジャンル：ドラマ、 監督：レベッカ・ズロトヴスキ、出演：レア・セイドゥ、ストーリー： 家族の死によって孤独になった17歳のプリュダンスは、マリリーヌと出会ったことで、パリ郊外の暴走集団と付き合い始める。『ミッション・インポッシブル』のレア・セイドゥ主演作。 ※上映日変更のお知らせ：6月17日（日）のシネクラブ『共犯者』は、7月1日（日）に延期いたします。予め御了承ください。

演劇・音楽・ダンス

朗読サークル「木もれ日Ｇｅｎｊｉ」公演　「ゆくへ知られぬ　宇治の恋」

朗読サークル「木もれ日Ｇｅｎｊｉ」公演 日本語とフランス語による源氏物語朗読劇を思い切った解釈で描くオリジナル脚本、「ゆくへ知られぬ　宇治の恋」-源氏物語のそこに流れる人の心と自然の融合-命あるものへのいとおしさを美しい言葉でお届けします。

イベント・講演会 ヴィラ九条山　設立20周年

空間の言語：四人の雄弁家

関西日仏学館は以前より、日仏ネットワークJAPARCHIの活動に関わり、支援してきました。JAPARCHIは建築家、地理学者、歴史家、人類学者、哲学者といった日本とフランスの研究者をつなげ、「日本の空間性の語彙」についての研究と出版という一大プロジェクトを進めています

パーティー／グルメ

チーズセミナー～季節の贈り物　-　今回は満席になりました

チーズの旬の味わいや季節の楽しみ方を知り、ＴＰＯに合ったチーズ使いを身につけましょう！チーズの選び方やワインとのマリアージュは勿論、もれなくチーズを楽しめるお料理のバリエーションもご紹介致します。毎回パンやワインと共に5種類のチーズの試食をお楽しみ頂きます。

パーティー／グルメ

ル・マルシェ

あちこちの街角で、新鮮な野菜や果物が色とりどりに並べられ、粋でグルメな人々の日常生活の糧となっているマルシェ（朝市）。パリ市内だけでも70以上のマルシェが開かれています。そんなフランスのマルシェさながら、学館の庭やテラスを解放して“食からアートを！”をテーマにお洒落なマルシェを開催します。

演劇・音楽・ダンス ヴィラ九条山　設立20周年

night cruising meets villa kujoyama

京都を拠点に開催している電子音楽イベント"night cruising"。今回は国内外より個性派アーティスト4組を招いた、春のスペシャルライブショーケースをヴィラ九条山にてお届けします。

アート・展示会

ビデオインスタレーション「建築と無常」

アーティストや写真家が建築に向けるまなざし。私たちの住処とは、仮の一時的な避難所でしかないのでしょうか？

イベント・講演会

シンポジウム「建築と自然：再生」

古来、四季の美しさは詩人たちに歌われてきました。では、自然の美しさがどこにあるかといえば、京都の繊細な庭園の中にだけ、というわけではありません。庭園と屋内の視覚的かつ感覚的な相互浸透にも、自然の美しさが認められてきたのです。

イベント・講演会

ディスカッション 建築と無常～軽やかさ、はかなさ、循環生成と時間性

時間の作用は、現代の建築家や景観デザイナーの作品に表れています。日仏の建築家たちは、壊れやすいものやはかないもの、軽やかなものの情趣を再発見しているのです。

イベント・講演会

シネクラブ特別企画：アラン・レネ特集 - 河野万里子トークショー

今年90歳になるフランスの巨匠アラン・レネの新作『風にそよぐ草』（梅田ガーデンシネマ：3/3（土）～、京都シネマ：3/31（土）～）の公開を記念して、トークショーを開催します。『風にそよぐ草』原作の翻訳者・河野万里子さんをゲストにお迎えして、フランスの人気小説家クリスチャン・ガイイの原作小説とレネの映画作品という2つの観点から、『風にそよぐ草』の魅力に迫ります！

アート・展示会

桂川のプラスチック汚染

日本人美術家の袖崎俊宏とフランス人美術家のジャンルック・プレの展示を是非ご覧下さい。私たちの作品の源となった桂川を初め、他のすべての川を守りたい。こうしたメッセージを皆様と、皆様の周りの方々とともに分かち合えることを望んでやみません。

映画上映・講演会

シネクラブ特別企画：アラン・レネ特集

今年90歳になるフランスの巨匠アラン・レネの新作『風にそよぐ草』（梅田ガーデンシネマ：3/3（土）～、京都シネマ：3/31（土）～）の公開を記念して、レネの旧作6本の特別上映会を行います。

パーティー／グルメ 関西フランコフォニー・フェスティバル

花見フランコフォニー

花咲く桜の下、フランス語が持つまた別の顔を発見してみませんか？　 カビルの歌、アコーデオン演奏、ジャンベのワークショップ、伝統舞踊などなど、フランコフォニーのイメージにふさわしい、多種多様で多元文化的なプログラムです。フランス、北アフリカ、クレオールなど、フランス語圏各国の美味しい料理も勢ぞろい。

演劇・音楽・ダンス 関西フランコフォニー・フェスティバル

Ky コンサート

Ky：仲野麻紀とヤン・ピタールによるユニットKy （キィ）。彼らが探る、即興を軸にした音の旅は、現代と伝統の間に････

映画上映・講演会 関西フランコフォニー・フェスティバル

映画三作～アフリカを見る三つの視点

10 時　『河のきまぐれ』　監督：ベルナール・ジロドー, 13時　『叫ぶ男』　監督：マハマト＝サレー・ハルーン, 14時45分　『ルムンバ』　監督：ラウール・ペック, 17時　講演と対談

アート・展示会 関西フランコフォニー・フェスティバル

Méditations excentriques

フランス人画家、ティエリ・ルの個展

映画上映・講演会

シネクラブ ： Mariées mais pas trop (結婚してもほどほどに）

2003年、99分、英語字幕つき、 ジャンル：コメディー、 監督：Catherine Corsini、出演：Jane Birkin, Emilie Dequenne, Pierre Richard, Clovis Cornillac, Amira Casar　--- 恋に憧れるがうまくいかない20歳のロランスは、母の死を機に久しぶりに祖母に会いに行く。しかし孫の生き方が気に入らない経験豊富な祖母は、ロランスに人生指南を始める…。ジェーン・バーキン主演のコメディ。

演劇・音楽・ダンス

京都フランス音楽アカデミー　受講生コンサート

関西日仏学館では、第22回京都フランス音楽アカデミーを開催します。フランスからトップクラスの音楽家を招聘して行うマスタークラス。公開レッスンやコンサートを通じて、フランス音楽の美しさとテクニックを発見する機会です！ぜひご来場ください。

演劇・音楽・ダンス

京都フランス音楽アカデミー　作曲クラス作品発表

京都フランス音楽アカデミー作曲クラス受講生がマスタークラス期間中に仕上げた作品を、プロのアンサンブル “Ensemble Villa Kujoyama”に所属する演奏家が試演します。

演劇・音楽・ダンス

京都フランス音楽アカデミー : 公開レッスン

関西日仏学館では、第22回京都フランス音楽アカデミーを開催します。フランスからトップクラスの音楽家を招聘して行うマスタークラス。公開レッスンやコンサートを通じて、フランス音楽の文化と技術を発見する機会です！ぜひご来場ください。

演劇・音楽・ダンス 関西フランコフォニー・フェスティバル

ジプシーサウンドシステム

ジプシーサウンドシステム　ｆｒｏｍ　スイス

映画上映・講演会 関西フランコフォニー・フェスティバル

僕のアントワーヌ伯父さん

日本初上映　「僕のアントワーヌアントワーヌ伯父さん」　監督クロード・ジュトラ

演劇・音楽・ダンス

第22回 京都フランス音楽アカデミー　アンサンブル・スペシャル・コンサート2012

京都フランス音楽アカデミーに招聘された教授陣によるコンサート。

イベント・講演会 関西フランコフォニー・フェスティバル

エティエンヌ・バリリエ講演会

エティエンヌ・バリリエはフランス語圏のスイス人作家です.

アート・展示会 関西フランコフォニー・フェスティバル

フランコフォニーＥＸＰＯ　2012　

発見や展覧会への出席でフランコフォニーのあなたの知識を向上させます。(a verifier) フランコフォニーに関するパネル、写真の展覧会。

イベント・講演会 関西フランコフォニー・フェスティバル

反乱に対峙する作家： タハール・ベン＝ジェルーンが 見たアラブの春

講演後、岡 真理（京都大学教授）との対談

演劇・音楽・ダンス 関西フランコフォニー・フェスティバル

扇子から落ちた話　～フランス語で落語～

扇子から落ちた話　～フランス語で落語～ 座ったままのワンマンコメディー？座布団の上を歩き、扇子を使って飲み、手ぬぐいを読んで、何人もの登場人物を一人演じる語り部？日本の伝統芸能である落語をフランス語で体感してみましょう！ 語り部　ステファン・フェルナンデス　/　演出　サンドリーヌ・ガルブグリア　/　ゲスト　林家染太

演劇・音楽・ダンス 関西フランコフォニー・フェスティバル

ステファン・フェルナンデスによる「扇子から落ちた話　～フランス語で落語～」

ステファン・フェルナンデスによる「扇子から落ちた話　～フランス語で落語～」

演劇・音楽・ダンス

日曜日のプチ・バル

「日曜日のプチ・バル」に皆様をお誘いします！

アート・展示会 ヴィラ九条山　設立20周年

「ECHOS」 ：ヴィラ九条山の招聘アーティストが、東日本大震災の被災地に向けて制作したオリジナル冊子

2011年3月11日に起こった東日本大震災から、一年が経ちました。 2012年上半期のヴィラ九条山招聘アーティスト達は、被災地への連帯を表明するべく、Échosと名付けた冊子を発行しました。 冊子は制作ナンバー入りの500部限定で、4月8日まで販売されます。 売上は全額、東北復興の義援金に当てられます。

イベント・講演会

東日本大震災の犠牲者を追悼する黙祷

2012年3月11日、日本に、そして世界に大きな傷跡を留めることとなった東日本大震災から一年を迎えます。この日の14時46分、在京都フランス総領事館と関西日仏学館は、日本国中で行われる1分間の黙祷を、館内においても捧げたいと存じます。

映画上映・講演会

シネクラブ ： Illégal（イリーガル）

2010年、95分、フランス語字幕つき、 ジャンル：ドラマ、 監督:Olivier Masset-Depasse　出演：Anne Coesens, Esse Lawson, Alexandre Gointcharov, Christelle Cornil, Gabriela Perez --- ロシア人のタニアと14歳の息子イヴァンは8年前からベルギーで不法に生活している。ある日タニアは捕まるが、息子は逃がすことができた。しかし離ればなれの生活は辛く、彼女の強制退去の日も近づいてくる…。

映画上映・講演会 関西フランコフォニー・フェスティバル

フランコフォニー映画の現在 ～『灼熱の魂』（京都シネマ）

中東系カナダ人女性ナワル・マルワンの数奇な人生と、彼女の子供たちが母親の宿命を見出すミステリー。アカデミー賞外国語映画賞にもノミネートされた大作で、フランコフォニーの現在を知る上でも貴重な作品です。

イベント・講演会

チーズセミナー　Le fromage de la saison～季節の贈りもの

チーズの旬の味わいや季節の楽しみ方を知り、ＴＰＯに合ったチーズ使いを身につけましょう！チーズの選び方やワインとのマリアージュは勿論、もれなくチーズを楽しめるお料理のバリエーションもご紹介致します。 毎回パンやワインと共に5種類のチーズの試食をお楽しみ頂きます。

パーティー／グルメ

ル・マルシェ

あちこちの街角で、新鮮な野菜や果物が色とりどりに並べられ、粋でグルメな人々の日常生活の糧となっているマルシェ（朝市）。パリ市内だけでも70以上のマルシェが開かれています。そんなフランスのマルシェさながら、学館の庭やテラスを解放して“食からアートを！”をテーマにお洒落なマルシェを開催します。

映画上映・講演会

シネクラブ ： Tout ce qui brille（きらきらしてる）

＊上映作品変更のお知らせ：3月4日（日）のシネクラブは、「 Tout ce qui brille（きらきらしてる）」を上映いたします。予めご了承ください。 2010年、100分、日本語字幕つき、 ジャンル：コメディ、 監督: Géraldine Nakache, Hervé Mimran 出演: Leïla Bekhti, Audrey Lamy　

映画上映・講演会

シネクラブ ： Ma poubelle est un trésor （希望のくずかご）

2010年、91分、英語字幕つき、 ジャンル：ドキュメンタリー、 監督：Martin Meissonnier, Pascal Signolet　---　 産業廃棄物は今や、大量消費社会の深刻な問題である。しかし視点を変えれば、今日のごみの山も明日の貴重な鉱脈になるかもしれない。将来の世界を見据えたドキュメンタリー作品。

演劇・音楽・ダンス

日曜日のプチ・バル～時間が変更になりました。10時30分開始です。

「日曜日のプチ・バル」に皆様をお誘いします！月１回、500円のワンコインでフランスの地方のフォークダンスを楽しんでいただきます。

アート・展示会

マグニチュード9

マグニチュード。地震の大きさをいかにして計るか。2011年3月11日に日本を襲った地震は、甚大な被害を伴いました。世界中で成り行きが見守られたという意味で、世界規模の惨事でした。日本の人々が史上最大とも言える危機に臨んで見せた勇気と公徳心。そのイメージはすべての人の心に刻み込まれることでしょう。

映画上映・講演会

シネクラブ ： Dernier étage, gauche, gauche（危険な誕生日）

2010年、93分、フランス語字幕つき、 ジャンル：コメディ、 監督: Angelo Cianci 出演: Hippolyte Girardot, Mohamed Fellag, Aymen Saïdi　--- 差押え執行官のフランソワは、9月11日の誕生日に郊外の団地の現場に乗り込むが、彼はそこに住む乱暴な若者によって人質になってしまう。やがて彼らはテロリストと間違われて…。フランソワの運命はいかに !?

映画上映・講演会

シネクラブ ： Rapt　（誘拐の果て)

2009年、125分、英語字幕つき、 ジャンル：スリラー／アクション、 監督: Lucas Belvaux 出演: Yvan Attal, Anne Consigny, André Marcon --- 7大企業の社長、スタニスラス・グラフはある朝、何者かに誘拐される。解放を信じて地下室で堪え忍ぶ彼だが、外の世界では彼のスキャンダルが次々と明るみに出ていた…。実話を基にした作品。

パーティー／グルメ

スペシャル・バレンタイン

一足早いバレンタインを、彼氏、彼女と、友達と、フレンチにパーティーしませんか？ バレンタインにちなんだ賞品が当たるゲームに参加したり、フランスのDJがかけるフレンチポップスやフレンチHOUSEMUSICで踊ったり！

イベント・講演会

フランスワイン・セミナー フランスワイン VS 世界のワイン

関西日仏学館とワインの老舗ワイングロッサリーが提供する、日本語で行うワインセミナー

パーティー／グルメ

ル・マルシェ

あちこちの街角で、新鮮な野菜や果物が色とりどりに並べられ、粋でグルメな人々の日常生活の糧となっているマルシェ（朝市）。パリ市内だけでも70以上のマルシェが開かれています。そんなフランスのマルシェさながら、学館の庭やテラスを解放して“食からアートを！”をテーマにお洒落なマルシェを開催します。

映画上映・講演会

シネクラブ ： Indigènes（デイズ・オブ・グローリー）

2006年、128分、字幕なし、 ジャンル：戦争／歴史、 監督: Rachid Bouchareb 出演: Samy Naceri, Roschdy Zem, Sami Bouajila　--- 第二次世界大戦中、自由フランス軍の多くは北アフリカのフランス植民地の人々で構成されていた。〈忘れられた現地人兵士〉である四人の主人公を通して描かれる、フランス現代史の真実の物語。

映画上映・講演会

京都シネマ

関西日仏学館が京都シネマと提携しました！関西日仏学館の会員のみなさまには割引料金にてフランス映画をご覧いただけます。

演劇・音楽・ダンス ヴィラ九条山　設立20周年

朗読、音楽　「雪」

ヤン・アレグレの最新作品『雪』。一人称で語られる三部構成の物語です。その構成は日本の伝統芸能に顕在する序破急（形を成し、しばし持続し、ほどけゆく）の三段構造―特に能楽や武芸にみられる―に想を得たものです。

映画上映・講演会

シネクラブ ： Les Petits Ruisseaux （恋と人生はロワール川のように)

2010年、94分、英語字幕つき、 ジャンル：コメディ、 監督: Pascal Rabaté 出演: Daniel Prévost, Philippe Nahon, Bulle Ogier --- 70歳のエミールは一人で隠居生活をしている。ある日、友人のエドモンに女性関係があったことを知り、エミールも忘れていた若さや恋を取り戻そうと決意する…。名優ダニエル・プレヴォー主演のコメディ。

アート・展示会 ヴィラ九条山　設立20周年

Uni-verts

2011年ヴィラ九条山招聘アーティスト, ジョゼ・レヴィが、関西フランス学院の子供たちと作り上げた「uni-verts」の庭。発想力豊かな子供たちの「緑の世界」をお楽しみ下さい。

映画上映・講演会

シネクラブ：Solutions locales pour un désordre global （地球のために地域ができること）

2010年、117分、字幕なし、 ジャンル：ドキュメンタリー、 監督: Coline Serreau --- これまで社会に警告を発する映画はいくつも撮られてきた。しかし今は農民や哲学者、経済学者たちの意見に耳を傾け、解決策を提示すべきではないか？巨匠コリーヌ・セローが山積する社会問題に一石を投じる。

パーティー／グルメ

ガレット・デ・ロワ

公現祭（エピファニー）に由来するフランスの伝統菓子、ガレット・デ・ロワ。中に隠れた小さな陶器の人形（フェーヴ）を当てると、その年に幸せが訪れるとされる、新年に欠かせないお菓子です。学館では、クラブ・ドゥ・ラ・ガレット・デ・ロワとの共催により、ガレットのパーティーを開催！

パーティー／グルメ

ル・マルシェ

あちこちの街角で、新鮮な野菜や果物が色とりどりに並べられ、粋でグルメな人々の日常生活の糧となっているマルシェ（朝市）。パリ市内だけでも70以上のマルシェが開かれています。そんなフランスのマルシェさながら、学館の庭やテラスを解放して“食からアートを！”をテーマにお洒落なマルシェを開催します。

映画上映・講演会

シネクラブ：Clara et moi （メトロで恋して）

2004年、86分、英語字幕つき、 ジャンル：ロマンス／ドラマ、 監督: Arnaud Viard、出演: Julie Gayet, Julien Boisselier, Sacha Bourdo--- 33歳のアントワーヌは大恋愛を夢見る理想主義者。ある日、彼は美しく自由で寛容な女性・クララに魅了される。でも人生は簡単ではない。二人は恋の試練を乗り越えられるのか？

映画上映・講演会

シネクラブ@関西日仏学館

関西日仏学館では京都シネマとの提携企画として、フランス映画上映会を開催します。なかなか紹介される機会の少ない、フランス映画のラインナップを毎週1作品上映。週末のひととき、フランス映画の世界を味わってみませんか？コメディー、アクション、ドキュメンタリーなど、さまざまなジャンルの作品をお楽しみください！

映画上映・講演会

京都シネマ

関西日仏学館が京都シネマと提携しました！関西日仏学館の会員のみなさまには割引料金にてフランス映画をご覧いただけます。

パーティー／グルメ

マルシェ・ド・ノエル

関西日仏学館のマルシェ・ド・ノエルに、ご家族やお友達と一緒にお越しください。クリスマスのデコレーションが施されたガーデンでお買い物をして、ノエルのフードや金管オーケストラの演奏をお楽しみください。 12月17日（土）・18日（日）、12時～20時

パーティー／グルメ

クラブ・フランス1周年記念ーパリ・ミュージアム・パスよりクリスマス・プレゼント！

クラブ・フランス1周年を記念して、「パリ・ミュージアム・パス」をクラブ・フランス会員10名様にプレゼントします。パリとパリ近郊の60以上の美術館の共通入場フリーパス券です。マルシェ・ド・ノエルの初日にご応募下さい。

パーティー／グルメ

クリスマスの美食ディナー

家族で、カップルで、関西日仏学館のクリスマス・ディナーを堪能しませんか？味わい深い伝統料理を存分に楽しみ、喜びのうちに冬を迎えましょう。洗練と暖かな雰囲気がキーワードのディナーです。季節の料理に舌鼓を打つこと間違いなし！

パーティー／グルメ ヴィラ九条山

Nuit Gojo Zaka 2011 VILLA KUJOYAMA×HINAYA KYOTO

Nuit Gojo Zaka 2011 VILLA KUJOYAMA×HINAYA KYOTO ～ヴィラ九条山のレジデント達との日仏交流の夕べ～ 京都西陣の帯地メーカーで、海外のアーティストやメゾンなどにも生地を提供する株式会社ひなやが、ヴィラ九条山との共同イベントを「HINAYA KYOTO清水五条坂店」にて開催します。

アート・展示会 ヴィラ九条山

ヴィラ九条山　オープン・デー

ヴィラ九条山は年に2回、オープン・デーを行います。招聘アーティスト達と、気軽に交流していただける、またとない機会です。インスタレーション、ヴィデオ上映会やミニコンサートなど、バラエティーに富んだイベントです。

イベント・講演会

日仏国際シンポジウム どのようにフィクションは歴史を作るのか：借用・交換・交差

歴史とフィクションは、我々の文化の古いカップルでありながら、離別と和解を繰り返してきました。彼らの絶え間ない諍いと実り多い結合の軌跡をめぐるために、この3日間のシンポジウムを新たに付け加えることは無駄ではないでしょう。

映画上映・講演会

セルジュ・ゲンスブール特集– 映画上映会

京都シネマにて11月19日から「ゲンスブールと女たち」が公開されます。この作品の公開を記念して、セルジュ・ゲンスブール関連の映画作品の上映会を関西日仏学館にて行います。また、毎回ゲストを招いてトークショーを開催いたします。 上映作品：「スローガン」、「マドモアゼル a Go Go」、「赤道」 ゲスト：小田島等、サエキけんぞう

イベント・講演会

言語、文化と象徴的文物 - ドゥニ・メイエール

文化的シンボルは文化の表現であり、意味に対する強力なセンサーでもあります。文化的シンボルはまた集団的な参照対象であり、文化全体の一貫性を表してもいます。それは、別の言い方をすれば、文化の文法なのです。

パーティー／グルメ

ル・マルシェ

あちこちの街角で、新鮮な野菜や果物が色とりどりに並べられ、粋でグルメな人々の日常生活の糧となっているマルシェ（朝市）。パリ市内だけでも70以上のマルシェが開かれています。そんなフランスのマルシェさながら、学館の庭やテラスを解放して“食からアートを！”をテーマにお洒落なマルシェを開催します。

演劇・音楽・ダンス

ジョナタン・カプドゥヴィエル 『アディシャッツ/ アデュー』

歌は、この若者の表現手段であり、時間とともに、彼のオブセッションや、激しい心の動き、ある種の郷愁を明らかにしていく― 2010年アヴィニョン演劇祭上演作品。構成・パフォーマンス：ジョナタン・カプドゥヴィエル

アート・展示会

放射線科医が見た京都：フランスの視点、日本の視点

ドゥニ・ル・ビアンと三木幸雄 の展示では、それぞれの「レントゲン写真」的ヴィジョンを通じて、古都の姿が浮き上がってくることでしょう.

パーティー／グルメ

「味覚の一週間」 講演会

「味覚の一週間」のゲストシェフとして来日する、パリの歴史的名店「ルドワイヤン」のシェフ、クリスチャン・ルスケール氏と、「オテル・ドゥ・ミクニ」の三國清三氏、そして、日本料理の「草喰なかひがし」の中東久雄氏が、フランス料理のユネスコの無形文化遺産登録などにも触れながら、味覚について熱く語ります。

演劇・音楽・ダンス ヴィラ九条山

night cruising meets villa kujoyama

京都を中心に開催されているエレクトロニックミュージックイベントnight cruisingが ヴィラ九条山で久々に開催されます。 ヴィラ九条山招聘アーティストのベルトラン・ゴゲ、京都在住のギタリストpolarMのライブなど、良質の音楽に酔いしれる秋の夕暮れです。

イベント・講演会

対談―作家とその翻訳家 平野啓一郎とコリーヌ・アトラン

マルチメディア・ライブラリーとフィリップ・ピキエ出版がパートナーシップを結んだことを記念し、作家、平野啓一郎とそのフランス語翻訳者、コリーヌ・アトランによる対談を行います。

パーティー／グルメ

ル・マルシェ

あちこちの街角で、新鮮な野菜や果物が色とりどりに並べられ、粋でグルメな人々の日常生活の糧となっているマルシェ（朝市）。パリ市内だけでも70以上のマルシェが開かれています。そんなフランスのマルシェさながら、学館の庭やテラスを解放して“食からアートを！”をテーマにお洒落なマルシェを開催します。

演劇・音楽・ダンス

レクチャーコンサート ドビュッシーと同時代の詩人たち

京都フランス歌曲協会創立20周年を記念して企画した「ドビュッシーとその周辺」シリーズの第2回。 今回は特に、ドビュッシーと同時代の詩人たちに焦点を合わせて、詩と音楽の両面から、深く楽しく歌曲を鑑賞します。

パーティー／グルメ

アルザスの美食ディナー

洗練された美食家も喜ぶ、アルザスのグルメ散歩はいかがですか？　

パーティー／グルメ

Reisling Ring in Kyoto

リースリング・リングの協力のもと、西日本で初めてのリースリングのお祭りを行います。 チケットの購入はこちらから： http://www.winegrocery.com/rrk.html

演劇・音楽・ダンス ヴィラ九条山

ダヴィデ・ヴォンパク ワークショップ

7月からヴィラ九条山に滞在中のダヴィデ・ヴォンパクによる、ダンス・ワークショップ。 9月から10月にかけて開催される、京都の国際舞台芸術フェスティバル「KYOTO EXPERIMENT」の関連イベントとしてプログラムされています。

演劇・音楽・ダンス ヴィラ九条山

ダヴィデ・ヴォンパク ワークショップ

7月からヴィラ九条山に滞在中のダヴィデ・ヴォンパクによる、ダンス・ワークショップ。 9月から10月にかけて開催される、京都の国際舞台芸術フェスティバル「KYOTO EXPERIMENT」の関連イベントとしてプログラムされています。

パーティー／グルメ

ダイナースクラブ フランス レストランウィーク

昨年からフランスで開催されているレストランイベントを、日本でも「ダイナースクラブ フランス レストランウィーク」として開催。期間中、関東および関西のフレンチレストラン300 店以上で、ランチ2011 円、ディナー5000 円の特別メニューを提供します。

イベント・講演会

フラワーアレンジメント・セミナー

本場パリで活躍中のトップフラワーアーティストより直接指導を受けた、最新のエレガントなパリスタイルのフラワーアレンジメントのセミナーです。

アート・展示会

ニュイ･ブランシュ ＫＹＯＴＯ　～パリ白夜祭への架け橋～ －現代アートと過ごす夜－

ニュイ・ブランシュ～白夜祭は、パリ市が毎年10月に行う、年に一度のアートイベント。街のいたるところで現代アートを楽しむことができるこの夜の祭典は、今では国際的にも認められ、ブリュッセル、モントリオールなどでも開催されています。2011年10月1日、パリ市のニュイ・ブランシュが10周年を迎えることを記念して、姉妹都市・京都でも、初のニュイ・ブランシュを開催します。

映画上映・講演会

シネクラブ@京都シネマ

関西日仏学館が京都シネマと提携しました！関西日仏学館の会員のみなさまには割引料金にてフランス映画をご覧いただけます。

映画上映・講演会

シネクラブ@京都シネマ

関西日仏学館が京都シネマと提携しました！関西日仏学館の会員のみなさまには割引料金にてフランス映画をご覧いただけます。

パーティー／グルメ

ル・マルシェ

あちこちの街角で、新鮮な野菜や果物が色とりどりに並べられ、粋でグルメな人々の日常生活の糧となっているマルシェ（朝市）。パリ市内だけでも70以上のマルシェが開かれています。そんなフランスのマルシェさながら、学館の庭やテラスを解放して“食からアートを！”をテーマにお洒落なマルシェを開催します。

映画上映・講演会

ラグビーワールドカップ　「日本対フランス」戦をライブ放送

ラグビーワールドカップ2011「日本対フランス」戦をライブで放送します。

映画上映・講演会

シネクラブ@京都シネマ

関西日仏学館が京都シネマと提携しました！関西日仏学館の会員のみなさまには割引料金にてフランス映画をご覧いただけます。

パーティー／グルメ

パリ祭

関西日仏学館　恒例の夏のお祭り、パリ祭！フランスのグルメ、シャンソン・コンサート、ライブにフォークダンス、そしてトンボラ抽選会。皆で夏の夕べを楽しみましょう！

演劇・音楽・ダンス

リリ・ステール：日本初コンサート

日本の音楽シーン初登場のリリ・ステール。彼女の音楽家仲間も出演し、私たちを音楽のおとぎの世界へと連れて行ってくれるでしょう。ささやくような美しい歌声、ちょっぴり刺激的な歌詞と彼女の茶目っ気さが、特別なひとときをお届けします！

アート・展示会

甲斐扶佐義 写真展 パリ、ちょっと見ただけ

展覧会を通じて、写真家甲斐扶佐義が私たちに見せるのは、彼が発見 したパリの日常生活。それは、彼が自分の街、京都の小道に常日頃注ぐ優しい眼差しと同じ眼差しによって捉えられています。

イベント・講演会

チーズセミナー　un village un fromage

フランスには「一つの村に一つのチーズ」という言葉があるように、数百ともそれ以上ともいわれる多様なチーズが存在します。歴史やそのテロワール（＝風土）により生まれる、個性あふれるフロマージュの旬の味わいを共に楽しみましょう！毎回ワインやパンと共に、5種類のチーズをご試食頂きます。

イベント・講演会

フラワーアレンジメント・セミナー

本場パリで活躍中のトップフラワーアーティストより直接指導を受けた、最新のエレガントなパリスタイルのフラワーアレンジメントのセミナーです。

パーティー／グルメ

ル・マルシェ

*7月3日開催予定のル・マルシェは中止となりましたのでご了承ください。次回開催予定日は9月11日です。

映画上映・講演会

シネクラブ@京都シネマ

関西日仏学館が京都シネマと提携しました！関西日仏学館の会員のみなさまには割引料金にてフランス映画をご覧いただけます。

映画上映・講演会

シネクラブ@京都シネマ

関西日仏学館が京都シネマと提携しました！関西日仏学館の会員のみなさまには割引料金にてフランス映画をご覧いただけます。

演劇・音楽・ダンス ヴィラ九条山

フィリップ・マヌリ　～ライヴ・エレクトロニクス・ミュージック～

2011 年度 同志社女子大学学芸学部音楽学科 公開講座・コンサート 14：00 プレトーク：フィリップ・マヌリ「ライブ・エレクトロニクス・ミュージック」（通訳付） 15：00 コンサート：フィリップ・マヌリ作品 「Neptune ‒ ネプチューン」 パーカッションとライブ・エレクトロニクスのため 「Le Livre des claviers ‒ 鍵盤の本」（抜粋）パーカッションのため 「Pluton ‒ プルトン」 ピアノとライブ・エレクトロニクスのため 演奏：チェリー・ミログリオ（パーカッション）、アンクザ・アプロデュ（ピアノ）、 同志社女子大学学芸学部音楽学科打楽器アンサンブル 音響：檜垣智也

演劇・音楽・ダンス

音楽の祭日2011　フェット・ド・ラ・ミュージック

「ミュージックを作ろう、フェット・ド・ラ・ミュージック」 関西日仏学館で、夏の到来を皆で祝いましょう。たくさんの音楽を渡り歩いて、ヴァリエーション豊かなスタイルを味わって下さい。アマチュアやプロの演奏家たちが、フリージャズのアクセントや、伝統音楽の彩り豊かな調子や、クラシック音楽における最も美しい一節をお聴かせします。

演劇・音楽・ダンス

音楽の祭日2011 - ご参加ください！

「音楽は全ての人のもの」という基本精神で1982年にフランスで始まった“Fête de la musique （音楽の祭典）”。毎年、フランスでは6月21日（夏至）に開催され、通りやカフェなど街中のいたるところで音楽を聴くことができます。現在ではロンドンやベルリン、京都など世界中で開催されています。2011年度フェット・ド・ラ・ミュージックに是非ご参加ください！ 出演料・入場料は全て無料です。

イベント・講演会

オーギュスタン・ベルク：理想の住まい

フランスにおける日本学の第一人者であり、文化地理学者であるオーギュスタン・ベルクは、西欧と日本における人間社会と空間、また風景と自然の関係性について、思索を重ねてきました。

演劇・音楽・ダンス ヴィラ九条山

作曲家フィリップ・マヌリへの白紙委任状

16時30分：オペラ作品Ｋ（２００１年、オペラ・バスティーユで上演）の紹介と映像上映 18時30分：フィリップ・マヌリ（ヴィラ九条山レジデント、作曲家）を囲んで

イベント・講演会

フラワーアレンジメント・セミナー

本場パリで活躍中のトップフラワーアーティストより直接指導を受けた、最新のエレガントなパリスタイルのフラワーアレンジメントのセミナーです。

パーティー／グルメ

ル・マルシェ

あちこちの街角で、新鮮な野菜や果物が色とりどりに並べられ、粋でグルメな人々の日常生活の糧となっているマルシェ（朝市）。パリ市内だけでも70以上のマルシェが開かれています。そんなフランスのマルシェさながら、学館の庭やテラスを解放して“食からアートを！”をテーマにお洒落なマルシェを開催します。ガーデンに響き渡る心地良い音楽の中で、素敵な出会いやちょっとしたハプニングに遭遇出来るかも？

パーティー／グルメ

アペリティフの日　-　ハッピー・アペリティフ

フランスでは食事の前に、お酒や飲み物とカナッペで、おしゃべりを楽しむアペリティフの習慣があります。6月の第一木曜は「アペリティフの日」。京都会場となる学館では、庭やテラスを開放し、全館でアペリティフを演出します。

アート・展示会

永澤節子　陶芸展

滑らかな表面、鋭いエッジ、金属のような煤けた色合い。永沢節子の作品は、様々な文化と国に張られた糸のようです。フォルム、色、質感を自由自在に操り、幾何学的な線に表すことで、その作品は捉えがたい感動を生み出します。

アート・展示会

Art Auction STORY...vol.2

プレビュー, オークション : STORY...は同志社大学で学ぶ学生有志が、美大・芸大で学ぶ学生や卒業生でアーティストを目指す方々と共に、アートが社会と繋がる機会を増やしていくことを目的としています。

パーティー／グルメ

ヴァル・ド・ロワールの美食ディナー

フランスの地方には、様々な郷土料理があります。 トゥーレーヌ地方へ寄り道して、舌の肥えた食通たちをも唸らす名物料理を堪能してみませんか。

パーティー／グルメ

ル・マルシェ

あちこちの街角で、新鮮な野菜や果物が色とりどりに並べられ、粋でグルメな人々の日常生活の糧となっているマルシェ（朝市）。パリ市内だけでも70以上のマルシェが開かれています。そんなフランスのマルシェさながら、学館の庭やテラスを解放して“食からアートを！”をテーマにお洒落なマルシェを開催します。ガーデンに響き渡る心地良い音楽の中で、素敵な出会いやちょっとしたハプニングに遭遇出来るかも？

パーティー／グルメ

関西学生国際交流パーティー

関西学生国際交流パーティー（KISP）は、 関西にある２０以上の大学からの学生が参加する、関西の中で最も大きい学生イベントです。来る2011年4月28日、前回好評だったKISPがまた帰ってきます！

イベント・講演会

エルヴェ・ケンプ　：　金持ちが地球を破壊する

ジャーナリストのエルヴェ・ケンプは、1998年にル・モンド紙の環境問題を担当し、気候に関する協議や、遺伝子組み換え問題をテーマに取り上げてきました。2009年1月からは、新しく開始した同紙の週間コラム、「エコロジー」を手がけています。

イベント・講演会

フランスワイン・セミナー～フランスをワインで巡る旅～

関西日仏学館とワインの老舗ワイングロッサリーが提供する、日本語で行うワインセミナー

パーティー／グルメ

ル・マルシェ

新鮮な野菜や果物が色とりどりに並べられ、粋でグルメな人々の日常生活の糧となっているマルシェ(朝市)。そんな本場のマルシェさながら“食からアートを！”をテーマに産地直送の旬のオーガニック野菜や厳選した食材、フード、雑貨が並びます。 ※東北地方太平洋沖地震の被災地の復興をお祈りし、売上金の一部を日本赤十字社を通して被災地へ寄付いたします。

イベント・講演会

ベルナール・セルキリーニ講演会 「フランス語を守るのか、広めるのか？」

フランス政府言語政策責任者を務めた、傑出した言語学者。現在はフランコフォニー大学機構の大学区長を務める。 国家に言語政策は必要か否か―フランス語の言語政策から、私達はどのような教訓を引き出すことができるのでしょうか？ 西山、アヴォカ両准教授とともに、セルキリーニ教授がこのテーマを論じます。

イベント・講演会

ベルナール・セルキリーニ教授による「Merci professeur !」　特別講座

あの人気番組「Merci Professeur！（先生ありがとう！）」の先生が、日本にやってくる！ベルナール・セルキリーニ教授の来日を機に、フランス語の大人気番組「Merci professeur !」の特別講座を開催します。2009年の放映開始より、この番組はフランス語の難しさを、ユーモアと明解さをもって紹介してきました。

演劇・音楽・ダンス

Night Cruising meets Villa Kujoyama

2006年から京都を中心に不定期に開催されているエレクトロニカイベント「night cruising（ナイトクルージング）」が、関西日仏交流学館 ヴィラ九条山で「night cruising meets Villa Kujoyama」として開催されます。 ゲスト・アーティストを交え、良質の音楽と映像で、ゆったりとした週末を演出します。

映画上映・講演会

映画上映/討論会：Tokyo Freeters

ヴィラ九条山招聘アーティスト、マーク・プティジャン監督作品上映。 上映後は、マーク・プティジャンと助監督兼通訳、人見有羽子氏を迎えての討論会。 日本では、今日200万人以上のフリーターが存在します。資格を持たない若者が、定職に就けず、他に手段もないためアルバイトで不安定な生活をしています。 出演者の白黒写真が付けられたこのドキュメンタリー作品は、この苦悩する世代を、日本社会のその他の部分から分け隔てている、深い無理解の溝に光を当てます。

パーティー／グルメ

ル・マルシェ

あちこちの街角で、新鮮な野菜や果物が色とりどりに並べられ、粋でグルメな人々の日常生活の糧となっているマルシェ（朝市）。パリ市内だけでも70以上のマルシェが開かれています。そんなフランスのマルシェさながら、学館の庭やテラスを解放して“食からアートを！”をテーマにお洒落なマルシェを開催します。ガーデンに響き渡る心地良い音楽の中で、素敵な出会いやちょっとしたハプニングに遭遇出来るかも？

イベント・講演会

魅惑のフランス

京都府国際センターの国際理解講座。今年のテーマはフランスです。 3月5日は関西日仏学館で二つの講演とレセプションを開催。「ミシュランガイドの目指すもの」講師：森田哲史氏（日本ミシュランタイヤ社長室長）＆「フランスにおける日本料理の普及」講師：高橋拓児氏（日本料理アカデミー海外事業委員会副委員長）

イベント・講演会

漆に対するフランスの嗜好

下出蒔絵司所三代目、下出祐太郎氏と、フランス国立文化財学院研修生、ステファニ・ブルイエによる、講演会。

演劇・音楽・ダンス

マルグリット・デュラス作　『苦悩』

二十世紀後半に、言葉の演劇とオペラの舞台で、世界的評価を得た演出家パトリス・シェローと、近年彼のよき協力者として知られるティエリ・ティウ・ニアンの二人が、共に敬愛する女優ドミニック･ブランの一人芝居として、デュラスの作品の中でも最も激しく深いテクスト「苦悩」を、舞台に息づく作品に仕上げました。近年にない傑出した作品だと絶賛されています。

パーティー／グルメ

スペシャル・バレンタイン・パーティ

バレンタイン直前のラスト・チャンス！恋人？友達？関西日仏学館で見つけよう！クロークにコートを預けて、スパークリングワインやバレンタイン・チョコが当たるゲームに参加したり、フランスのDJ CarolyneがかけるフレンチポップスやフレンチHOUSEMUSICで踊ったり･･･

パーティー／グルメ

フランス・ワイン・セミナー～フランスをワインで巡る旅～

このセミナーは満席となりました。次回は４月１０日に開催いたします。

イベント・講演会

アンリ・ゲイダン：建築家／デザイナー　―　金子文子：アーティスト／デザイナー　

シィエル・ルージュ・クレアシオン アンリ・ゲイダン：建築家／デザイナー 金子文子：アーティスト／デザイナー　 司会：ブノワ・ジャケ：フランス国立極東学院京都支部長、京都大学人文科学研究所客員准教授

イベント・講演会

『五人の写真家～明治時代の五つの日本』 　クロード・エステーブ講演会　

ルバ、ヒューズ・クラフト、ピエール・ロシエール、フェリス・ベアト、ライムント・フォン・スティルフリード。五名の西洋人写真家（フランス、スイス、イギリス、オーストリア）が捉えた幕末・明治の日本をご紹介します。

アート・展示会

10のまなざし、10の日本　－ フランス人写真家が捉えた日本

この写真展では、日本と長年深い関わりを持ってきた現在活躍中の10人のフランス人写真家による、十人十色の作品をご紹介します。それぞれの写真家が、独特のスタイルと感性、主観的なヴィジョンと各自の体験を重ね合わせ、独創的な物語を紡ぎます。

パーティー／グルメ

ガレット・デ・ロワ

公現祭（エピファニー）に由来するフランスの伝統菓子、ガレット・デ・ロワ。関西日仏学館では、クラブ・ドゥ・ラ・ガレット・デ・ロワとの共催により、ガレットのパーティーを開催します。クラブ・シェフによる特製のガレットの数々が勢揃い。東西の人気店のガレットを食べ比べるチャンス！

パーティー／グルメ

ル・マルシェ

産地直送の旬のオーガニック野菜や果物のほか、とっておきの厳選食材や雑貨が並びます。アーティストによる素敵な演奏や焼きたてのクレープを楽しみながら、1Fのル・カフェのテラスでゆったり語らい、楽しいフランス風日曜日をマルシェで。

イベント・講演会

「放蕩の旅人たち：カサノバとサド」 シャンタル・トマ講演会

作家シャンタル・トマは、著書『王妃に別れをつげて』で2002年のフェミナ賞を受賞しました。大学教員でもあり、サドとカサノヴァバに関するエッセイストでもあります。講演会終了後、シャンタル・トマ氏によるサイン会を行います。 協力：紀伊国屋書店

映画上映・講演会

シネマデー

ヴィラ九条山レジデント映画作品上映会 現在、ヴィラ九条山に滞在しているアーティスト達の作品を上映します。

パーティー／グルメ

ル・マルシェ・ド・ノエル

フランスでは、クリスマスの時期になると、クリスマスにちなんだ商品が並べられるクリスマス・マーケットが開かれます。関西日仏学館では、フランスのノエルを思わせる飾りつけとともに、このマルシェを再現。一足早いノエルに浸りませんか。

演劇・音楽・ダンス

クリスマス・コンサート

マルシェ・ド・ノエルでお買い物をすませた後は、ゴスペルと金管アンサンブルによるクリスマスの音楽をぜひお楽しみください！

パーティー／グルメ

クリスマス・ディナー

シェフによるノエルの特別ディナーを楽しみましょう！ *　クラリネットアンサンブル「コピーヌとコパン」の演奏は行われません。

イベント・講演会

ブノワ・ブロワザ講演会

ヴィラ九条山レジデントの造形作家ブノワ・ブロワザが、最近の作品を何点か紹介し、ヴィラ九条山滞在中の京都での経験や、滞在中に取り組んだプロジェクトに関して講演します。

イベント・講演会

プリミティヴィズムとエコロジー

建築家　五十嵐淳氏とオリヴィエ・ブーシュロンが、建築における、プリミティヴィズムとエコロジーの関係について、各自の代表的なプロジェクトを紹介しながら、意見を交わします。

イベント・講演会

ボルドーワインを深めよう　～セミナーと試飲

ボルドーワインは様々なタイプを持つことを知っていただき、その奥深さを味わっていただくボルドーワイン委員会との共催企画第一弾！

イベント・講演会

三ツ星生産者★★★　ドニ・モルテ　セミナー＆ディナー

ジュヴレイ・シャンベルタンの雄、ドメーヌ・ドニ・モルテからご当主アルノー・モルテ氏が来日します。天才と言われた父親以上の評価を受けるアルノー・モルテ氏のワイン造りの哲学を聞いてみませんか。アカデミックな雰囲気の中で、ワインとブルゴーニュ料理をお楽しみください。

パーティー／グルメ

ヴィラ九条山オープンデー

ヴィラ九条山は年2回、オープンデーを行います。招聘アーティスト達と、気軽に交流していただけるまたとない機会です。 パフォーマンスや朗読、ヴィデオや上映会など、バラエティーに富んだ内容です。 協賛：BNPパリバ証券会社

パーティー／グルメ

フランスワインセミナー　～シャンパーニュの達人への道

シャンパーニュの達人への道

イベント・講演会

科学と芸術. ジャン＝マルク・レヴィ＝ルブロンと吉川研一の対談

仮に、抽象的な特徴づけよりも実際の経験（社会的、又個人的な）を考慮するのであれば、芸術と科学の共通点よりもその相違点の方がより重要で、面白いことがわかります。相違点への気づきから始めることによってのみ、二つの活動の的確で意義深い関連性を築けるのです。

パーティー／グルメ グルメ月間：ノルマンディーを味わおう

チーズセミナー：ノルマンディーのRoute du Fromageを巡る

リンゴの木立ち広がるペイドージュからの贈りもの。 講師　和泉 夕加里：フランス鑑評騎士　シュヴァリエ チーズプロフェッショナル協会理事 近畿支部副支部長　ソムリエ

イベント・講演会

１９世紀の遺産とプルーストー継承と断絶

結局プルーストは、本人があれほど批判した19世紀から脱却できなかったのではないかとも言われています。そこでプルーストの作品における、とくにフランス19世紀の存在、さらに広くヨーロッパ19世紀の存在を再検討したいと思います。とりわけ草稿に読みとれる通時的展望に留意し、変わらぬものの背後に、分離や断絶の契機が読みとれるかを問うことになります。

パーティー／グルメ

ボジョレ・ヌーヴォー パーティー　

今年もボジョレ・ヌーヴォーの季節がやってきました。二つのパーティーで、一緒にボジョレを楽しみましょう！

パーティー／グルメ グルメ月間：ノルマンディーを味わおう

ノルマンディーのお菓子　～　レクチャーと懇親会

ノルマンディーの食文化から、とくにお菓子にスポットを当てて、クラブ・ドゥ・ラ・ガレット・デ・ロワとともに、レクチャーと懇親会を開催。講師とクラブ会員シェフを囲んで、楽しいお菓子談義をどうぞ。

アート・展示会

Les nouveaux territoires （新しいテリトリー）

ジル・バルメは画家であり、ヴィデオアーティスト、写真家でもあります。パリと、アトリエのあるグルノーブルを拠点に活動しています。現在京都に滞在中のバルメの、日本における、そして学館における、初めての展覧会です。

演劇・音楽・ダンス

ラフィネ　コンサート　2010 岡谷かおり　ピアノとトーク

斬新なアイデアで、パリでも「優雅で洗練されている」と評価された作曲家・岡谷かおりの作品を作曲家本人がみなさんにお届けします。

パーティー／グルメ グルメ月間：ノルマンディーを味わおう

ノルマンディーのディナー

ノルマンディー地方の料理を知る最適の方法は、“実際に食べてみる”ことでしょう。 学館のカフェでは、一日限り、ノルマンディー一色の特別ディナーをご用意します。 ＊好評につき、予約完売しました＊

イベント・講演会

ドゥニ・ヴィアル講演会「意味、意味づけ、解釈：アンドレ・ルロワ＝グーランと旧石器時代美術」

今回の講演により、構造主義者として、フランスにおいてはクロード・レヴィ＝ストロースに匹敵する著名な研究者の業績の一端が明らかにされると共に、洞窟壁画という人類最初の芸術作品の深遠な世界が開示されることでしょう。

演劇・音楽・ダンス

『こうしておまえは消え去る』

関西日仏交流会館ヴィラ九条山（アーティスト・イン・レジエンスプログラム）の2007年招聘アーティストであったジゼル・ヴィエンヌが、最新作『こうしておまえは消え去る』とともに京都に戻ってきます。今年のアヴィニョン演劇祭にて初演され、好評を博した話題作。

演劇・音楽・ダンス

night cruising meets villa kujoyama

2006年からcafe independants(京都 三条御幸町)を中心に不定期に開催されている エレクトロニックミュージックのイベント「night cruising」が、関西日仏交流学館 ヴィラ九条山で「night cruising meets villa kujoyama」として開催されます。 ホールでのゲストライブに、人気の電子音楽レーベル「ryoondo-tea」よりFiro、 様々なアーティストのサポートミュージシャンとしても活躍中の鍵盤奏者/シンガーmikiを迎え、テラスでのグルーヴィなDJとともに、秋の夕暮れ～夜を良質の音と映像で彩ります。

パーティー／グルメ グルメ月間：ノルマンディーを味わおう

ノルマンディーの魅力～シードルとカルヴァドスを味わうセミナー

シードルやカルヴァドスなど、ノルマンディーの特産品を味わいながら、ノルマンディーの魅力に触れていただきます。 講師：吉田真紀子（ワイングロッサリー）

映画上映・講演会 国際アニメーションデー

国際アニメーション・デー

国際アニメーション映画協会（ASIFA）により毎年企画される国際アニメーション・デーは、1982年10月28日、パリにおけるエミール・コールによる世界初のアニメーションの一般公開を記念する日です。 この記念日を祝い、関西日仏学館では日仏両国における主要美術系教育機関の支援の下、日仏アニメーション映画の上映を行います。

イベント・講演会 国際アニメーションデー

日本人アーティスト永岡大輔とフランス人アニメーション作家ジェローム・ブルベスのディスカッション

注目を集める日本人アーティスト永岡大輔と、フランス人アニメーション作家ジェローム・ブルベス（2009年　鷹山賞受賞、2007年　ヴィラ九条山レジデント、京都精華大学講師）を交えてディスカッションを行います。

アート・展示会 国際アニメーションデー

映像同時リレー 2010. 永岡大輔＆牡丹靖佳によるパフォーマンス・デュオ・ライブ

音楽：西浦 徹 オリジナルの作品に、パフォーマンス、アニメーション、イラストレーションをミックスした、永岡大輔と牡丹靖佳によるパフォーマンス・デュオ・ライブ。予め用意されたアニメーションに、テレビモニターを用いた即興的なドローイングを加えて、映像空間を創り出します。

イベント・講演会

フランス留学フェア2010

テーマ：バイオテクノロジ－ 在日フランス大使館とフランス政府留学局が主催する「フランス留学フェア」。 その目的は、日本とフランスの大学の交流（学生間交流・研究者間交流・学術交流）を新しく築くこと、あるいは既存の交流をさらに強化することにあります。

演劇・音楽・ダンス

マリオネット演劇　『スカパンの悪だくみ』

フランス屈指の人形師、エミリー・ヴァランタン演出・人形・装置によるマリオネット演劇。 ジャン・スクラヴィス演じるスカパンは、自分の利益のためにはあらゆる手段を使って人(形)を操る悪賢い下男。人(形)を操る役者(！)として登場し、等身大の8体のマリオネットに声を吹きこみます。

映画上映・講演会

映画「Hafu」のプレゼンテーション:現代の日本に住むハーフの人達

We are one は常に、お互いの文化的理解を高めるため、様々なイベントや活動を通し日本にある全く違った国際的なグループと繋がる機会・チャンスを探し求めています。今回開催するのは、現代の日本に住むハーフの人達をテーマに、視聴者に“何か”を訴えかける映画のチャリティーイベントです。 もしあなたが“ハーフ”であるならば、そうでなくてもただ日本に住むハーフについて、そしてこの映画に興味がある方は、是非この素晴らしいプロジェクトに参加しサポートしてください。あなたのサポートが、この映画をより一層深くそして意味のあるものにしていくはずです。

パーティー／グルメ

フランスワインセミナー

レストランでのワイン選び、ワンラックアップ術

映画上映・講演会

京都国際インディーズ映画祭 チャーラ・ゼンジルジ&ギヨーム・ジョヴァネッティ映画上映会

イベント・講演会 読書の秋シリーズ

ルスタル－旅行記

文学フェスティバル「読書の秋」開催中、ルスタルにインスピレーションを与える旅や日本、日誌について作家本人が語ります。

アート・展示会 読書の秋シリーズ

ルスタルが見た日本

文学フェスティバル「読書の秋」開催中、関西日仏学館ではルスタルを迎えて展覧会を開催します。京都精華大学の生徒との交流作品を始め、京都での滞在は、作家本人が新しいイラストレーションを制作する機会となるでしょう。 協力：京都精華大学、東京日仏学院

パーティー／グルメ

チーズセミナー　un village un fromage

フランスのおへそオーベルニュから ロマネスクの漂う歴史と伝統の味わい

映画上映・講演会

小屋丸　夏と秋. ジャン＝ミッシェル・アルベローラ監督 　ドキュメンタリー映画

造詣芸術家、ジャン＝ミッシェル・アルベローラが一年かけて日本の山奥に佇む集落での生活を撮影した. 菊地暁助教授（京都大学人文科学研究所）を囲んでの討論終了後、作品上映。

演劇・音楽・ダンス

神谷郁代 ピアノリサイタル 「日仏の出会うまち京都　日仏友好のまち京都」

神谷郁代のピュアでクリスタルな演奏が、聴衆を真の音楽に誘います。

演劇・音楽・ダンス

京都フランス歌曲協会　レクチャーコンサート プルーストとベルエポックの歌曲

映画上映・講演会

小屋丸　冬と春. ジャン＝ミッシェル・アルベローラ監督 　ドキュメンタリー映画

造詣芸術家、ジャン＝ミッシェル・アルベローラが一年かけて日本の山奥に佇む集落での生活を撮影した。

イベント・講演会

アニエス・ジアール「フランスから見た日本の性」

世界の起源におい て、神道の神々があらわれたとき、その数は二柱でした。つまり男神と女神です。神道の「創世記」がもっている この根本的な側面を無視して、どうして日本文化を理解できるでしょうか。

アート・展示会

平成22年度京都市幼児・児童・生徒作品展及び姉妹都市交歓作品展

この展覧会では、姉妹都市から送られてきた作品も展示され、その一環としてパリの児童の作品18点が紹介されます。併せて、財団法人ロマン・ロラン研究所から委託された５７年前のフランスの子供たちの絵２８点も特別展示されます。

パーティー／グルメ

チーズセミナー

アルプスの山のチーズ

アート・展示会

アルメル・バロー ～“編む”から広がる物語～展

ヴィラ九条山招聘アーティスト（2010年5月～8月）であるアルメル・バローが、滞在中に制作した作品を清課堂ギャラリーで展示します。

映画上映・講演会

フランス映画祭

夏が過ぎゆく季節。旅をテーマに、フランス各地を舞台にした、ヴァカンスやその思い出がいっぱいの、エスプリと、男女の恋と青春と、旅心が漂うフランス映画を特集上映します。厳選した極上のクラシックと最近の話題作や注目作を通して、京都駅でフランス旅行をご堪能ください。

イベント・講演会

小林多喜二とロマン・ロラン-反戦・国際主義の文学を求めて

小林多喜二の虐殺を、海を越えてフランスで知ったロマン・ロランはすぐさま反応しました。この講演会では、小林多喜二とロマン・ロランに共通する精神を検討します。

イベント・講演会

文芸書を訳す－プロジェクト「トラデュクシオ」の紹介

トラデュクシオは、文芸・人文翻訳者へ提供されているデジタル支援ツールです。独自機能に基づいた翻訳メモリーソフトを提供し、文芸テキストや翻訳者の業務内容の特有性に適合しています。 開発者、フィリップ・ラクールによる講演。

映画上映・講演会 ケベック映画の２週間

バビン

迷信深い住民たちの住むサンテリ・ドゥ・カクストンという小さな村では、すべての不吉な出来事は、魔女と呼ばれる治療師の一人息子バビンが根源と吹聴される。

映画上映・講演会 ケベック映画の２週間

ママは美容院です　

1966年夏。自由を満喫し、仲間達と走り回り、笑い転げる、バカンスの時間。エリーズは、母の突然の家出で、家族が崩壊していくのを目の当たりにし、周りの人々の夢や、悲しみ、嘘に気づき始める。

演劇・音楽・ダンス ケベック映画の２週間

フィレモン・ジルアール　コンサート　-　エレクトロ・エクスペリメンタル・ミュージック

エレクトロ・エクスペリメンタル ミュージックのコンサート - IEVAの作品上映とともに

映画上映・講演会 ケベック映画の２週間

ノーヒット・ノーラン

1969年夏、12歳のマルタン野球少年。地元の野球チームのレギュラーの座を夢見ていたが、選抜かれたから漏れたことを知る。マルタンの父は、レギュラーを外れたメンバーとBチームを結成し、チームの勝利を目標にかかげる。

映画上映・講演会

クレイジー

C.R.A.Z.Y. は、父の愛を失うことを恐れ、本当の自分を否定するようになる少年をめぐる、繊細で愉快な心揺さぶる作品。

映画上映・講演会 ケベック映画の２週間

生きるために必要なこと

監督：ブノワ・ピロン1950年初頭、結核を患うイヌイットの猟師Tivii（チビ）は、故郷から遠く離れたケベックの療養所に収容される。 ケベック州政府在日事務所代表　スザンヌ・エティエ氏による「ケベック映画の2週間」のイントロダクション。 同事務所により振舞われるカクテル後、上映会をスタート。

演劇・音楽・ダンス

海の讃歌

ポルトガルの詩人、フェルナンド・ペソアの800行を超える長編詩が、フランス演劇界の巨匠クロード・レジの演出によって、春秋座の舞台に立ち上がる！昨年初演され、アヴィニョン演劇祭でも話題をさらったレジ最新作です。

演劇・音楽・ダンス

ワークショップおよび講演 ディディエ・ガラス

演劇・音楽・ダンス

『アルルカン、天狗に出会う』

アート・展示会

BD作家ピエール・ガイエフスキ展

ピエール・ガイエフスキがヴィラ九条山滞在中に制作した作品を、京都国際マンガミュージアムで展示します。日本を観察したクロッキーを始め、イラスト、絵コンテ、妖怪のBD（バンドデシネ）、さらに短編映像を制作予定です。

演劇・音楽・ダンス

教授陣によるコンサート 京都